.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت سیزده
..حالا که شرکت یوان رو ترک کردم
مگه نباید خوشحال باشم؟
..اما
چرا ناراحتم؟
..اگه همه چی اینجوری پیش بره اونوقت شانگ لین،کینگ فنگ
اونا هم ازم دور میشن؟
..اگه دوستام رو از دست بدم
دیگه چی برام میمونه؟
اونوقت فقط خاطرات دختری که تو بچگیم بود یادم میمونه؟
..وقتی همه چیُ از دست بدم
.این تنها خاطره ی خوبیه که برام میمونه
.دلم برای قدیما تنگ شده
.نه توطئه ای در کار بود نه رقابتی
.فقط امیدِ خالصانه بود
...شن یا این
،اگه تو وارث یوان نبودی
..اونموقع من
.میدونستم میای دنبالم
.برای همین اومدم اینجا
کاری داری؟
..میدونم حرفای اشتباهی زدم و
..کارای اشتباهی کردم
.برای همین ازت معذرت میخوام
...اما حالا که من دختر رئیسم
.عذرخواهی فایده ای نداره
..برای همین میخوام بهت بگم
..من یوان رو ترک کردم
.دیگه نوه ی رئیس گروه یوان نیستم
.فقط یه شن یا اینِ عادیم
..برای همین الان
..به عنوان شن یا این عادی
.ازت عذر خواهی میکنم
.امیدوارم منو ببخشی
.بیا تو
.ممنون
.برات قهوه درست میکنم
...اوه
.دومین باریه که میام
.بالاخره میتونم اینجا رو ببینم
...به قبلنا که فکر میکنم
..اگه اونموقع نرفته بودم
.و باهات کار میکردم
یعنی موقعیت اینجوری میشد؟
.حتما مثل همین الان بود
..وقتی میفهمیدی چوان
..همون کین یوجیانگِ تنفر اوره
.حتما خیلی نا امید میشدی
.منم همین فکرُ میکنم
..راستش امروز اومدم اینجا
..تا هم ازت عذرخواهی کنم
.هم یه درخواستی ازت کنم
چه درخواستی؟
..اون روز گفتی گروه یوان
.مثل مرکزِ شایعات میمونه
.انگار شرکت مشکلای زیادی داره
.میخوام بدونم چه اتفاقایی افتاده
.همینجوری گفتم،نمیخواد بهش فکر کنی
..اما من شک دارم
.تو هم گفتی من عادتای بد رو زود یاد میگیرم
...فکر کنم با کار کردن من تو شرکت مخالفی
.وگرنه همچین حرفیُ نمیزدی
.نمیخوام در این مورد حرف بزنم
.اما من میخوام
به خاطر این موضوع ناراحتی؟
..برای همین تصمیم گرفتی یوان رو ول کنی
مگه نه؟
.اینطور نیست،تویی که اینجوری فکر میکنی
چرا اینقدر سوال میپرسی؟
مگه خونه رو ترک نکردی؟
اینکه چه اتفاقی تو شرکت میفته چه ربطی به تو داره؟
..اگه میخوای بدونی جریان چیه
.میتونی بری مجله بخری
.شاید تو مجله ها جواب سوالت رو پیدا کنی
....خب
اگه بگم نگران رئیسم چی میشه؟
..با اینکه خونه رو ترک کردم
.اما هنوزم نگران بابابزرگم
این دلیل قانع کننده ای نیست؟
الان بهم میگی جریان چیه؟
چه اتفاقی تو شرکت افتاده؟
..تو یه شرکت
.بین کارمندا یا بین شرکتا با هم رقابت وجود داره
..برای بردن
.باید از رقیبت قوی تر باشی
.این قانون زنده موندنه
.یه رقابت منصفانه نتایج خوبی در بر داره
..اما یه رقابت غیر عادلانه
..یه تصویر جعلی میسازه
.که میتونه باعث از هم پاشیدن یه سازمان بشه
...داری میگی یه رقابت نا عادلانه
..یه رقابت بدون استفاده از توانایی
..متهم کردن رقیبت
.اینکه از حقه های کثیف برای متهم کردن رقیبت استفاده کنی
...ساده بگم
.یه رقابت بدون قانون
..نگو که ..تو شرکتم
همچین رقابت ناعادلانه ای وجود داره؟
.خیلیم جدیه
..چون این مشکل براشون مثل یه عادت شده
.این کار تو شرکت مثل یه فرهنگ شده
..به محض اینکه بری تو شرکت
.تو هم با همین عادتای کثیف آلوده میشی
..به نظر میرسه برای عوض کردن این فرهنگ
.باید از مسئولیت تک تکِ کارمندا شروع کنیم
..در واقع کارمندا هم
.دلیلی اصلیِ این مشکل نیستن
پس کیا هستن؟
میتونه مدیر لی و مدیر کل لی باشه؟
اونا هم نیستن؟
..پس میتونه
.آره،خودشه
.بابابزرگ
چطور میتونه بابابزرگ باشه؟
.امکان نداره
..روشی که بابابزرگ کمپانی رو اداره میکنه
.باعث شده یه رقابت ناعادلانه تو شرکت شکل بگیره
.اون این کارُ میکنه تا کارمنداش بهش وفادار بمونن
..اما نتیجه ی این کارش
.اینه که کارمندا کمتر به حرفش گوش میدن و بهش احترام میزارن
..تمام همکارا
.به چشم دشمن به هم نگاه میکنن
.خیلی وحشتناکه
...بدترین قسمتشم اینه که
..تو هم چاره ای نداری جز اینکه بهشون بپیوندی
..و یه روزی میرسه که
.تو هم مثل اونا میشی
برای همین از اونجا رفتی؟
.آره
.خوشحالم که تو کنار بابابزرگی
.تو یه کارایی میتونی بکنی که من نمیتونم
فکر میکنی من چکار میتونم بکنم؟
.عوضش کن،بابابزرگ رو عوض کن
.این کاریه که من نمیتونم اما تو میتونی انجامش بدی
چرا؟
چرا فکر میکنی من میتونم عوضش کنم؟
.چون تو مهمترین فرد برای اونی
.واقعا؟اما به نظر میاد بابابزرگ خیلی سرسخته
.اینکه بخوام عوضش کنم کارِ ساده ای نیست
.آره،برای اینکه اونو عوض کنی باید خیلی دردسر بکشی
.در مورد بعضی از مسائل هم باید باهاش به توافق برسی
..مثلا
.چیزایی که به پدرت مربوطه
..درست میگی
.اما نمیتونم سرِ این مسئله با بابابزرگ به توافق برسم
..منو سوپرایز کردی
..همیشه فکر میکردم تو آدمی نیستی
.که حرفا رو به دل بگیره
.وقتی چیزی گذشته یعنی گذشته
یعنی چی"وقتی چیزی گذشته یعنی گذشته"؟
.تو که نمیدونی من بچگیام چجور گذشته
چرا همچین حرفایی رو میزنی؟
.نه،میدونم یایا
.تمام اتفاقایی که برات تو کوچیکیت افتاده رو میدونم
.ببخشید
.من آدمیم که چیزی رو به دل نمیگیرم
.اما این موضوع رو،نمیتونم ازش ساده بگذرم
..چون بابابزرگم به بابام آسیب رسونده
.این کارشُ نمیتونم تحمل کنم
.اما بابابزرگت تمام تلاششو کرد که برات جبران کنه
.میدونی که برای اونم سخت بوده
.دیگه نمیخوام در این باره حرف بزنم
..شن یا این
.نزار گذشته و خاطراتت برات سد درست کنه
.بابای من گناهی نداشت
..ما دوتامون پدرامونو از دست دادیم
..چرا نمیتونی بفهمی
وقتی یکی برای زندگیش داره تلاش میکنه چه حسی داره؟
..شن یا این
.همه ی خاطرات ارزش به یاد آوردن ندارن
.بعضی از خاطرات رو بهتره از ذهن پاک کرد
.تو میتونی اما من نه
تو میتونی فراموش کنی ولی من نمیتونم،میفهمی؟
میدونی چه حسی داره وقتی یکیُ از دست میدی؟
تا حالا دردِ از دست دادن ناگهانیِ یه نفر رو چشیدی؟
..اگه تا حالا این درد رو حس نکردی
از کجا میفهمی خوشبختی یعنی چی؟
..احتمالا اون کسی بوده که بیشترین آسیب رو بهت رسونده
.اما اون نزدیکترین بستگانته
.تو نمیدونی چطور از خوشبختی ای که جلویِ چشمته استفاده کنی
.تو فقط پدر و مادرتو تو قلبت داری
فکر نمیکنی خیلی خنده داره؟
!بسه
.خاطرات چیزایی هستن که باید پاک شن
.تو باید باباتو فراموش کنی
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
..ببخشید ،من
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
..تو
چرا اینکارُ کرد؟داشت منو دست مینداخت؟
...یا
.امکان نداره که منو دوس داشته باشه
اما،چرا این کارُ کرد؟
واقعا چرا؟
کین یوجیانگ، چکار کردی؟
..یعنی واقعا
اونو دوس داری؟
شن یا این رو دوست داری؟
چرا تنهایی اینجا نشستی؟چیزی شده؟
.نه
غذا خوردی؟ میخوای برات یه چیزی بخرم بخوری؟
.خوردم
پس میخوای چای یا قهوه بخوری؟
.نمیخوام
.داداشم و کینگ فنگ رفتن یا این رو ببینن
تو هم رفتی ببینیش؟
.نه،اما اون اومد اینجا
اوه،اومد اینجا؟ خب چی بهت گفت؟
.هیچی
..چرا نمیزاری که اون بفهمه
تو همون بچه ای؟
از چی میترسی؟از چی داری دوری میکنی؟
بخاطر اینه که یا این رو دوس داری اما جرات نداری چیزی بگی؟
.بسه،دیگه چیزی نگو
چی میشه اگه دوسش داشته باشم؟
.شن یا این دیگه دختر بچگیام نیست
.اون وارث رئیسه
..حالا که از گروه یوان اومدم بیرون و
..از موقعیتم دست کشیدم
...پس
.باید شن یا این رو فراموش کنم
..یوجیانگ،همیشه دلم میخواست
.بین ما هیچ رازی نباشه
میتونی این کارُ کنی؟
. سعی میکنم این کارُ کنم
..پس میتونی بهم بگی
از یا این خوشت میاد یا نه؟
.قبلنا دوسش داشتم،اما الان دیگه فکر نکنم
منظورت از "فکر نکنم" چیه؟
..اونو دوست نداری یا دوسش داری و
داری جلوی احساساتت رو میگیری؟
دوسش نداری یا جرات نمیکنی دوسش داشته باشی؟
مگه مهمه؟
.برای من خیلی مهمه
.چون من یه رازی دارم که هیچوقت بهت نگفتم
.یه رازی تو قلبم دارم که هیچوقت به زبون نیاوردمش
چه رازی؟
.دوسِت دارم
.از وقتی کوچیک بودیم تا الان دوسِت دارم
.این تنها رازِ منه،تنها رازِ قلبمه
یا این ،خونه ای؟
.بیا بشین یه لیوان چای بخور
.بیا
چرا اینقدر دیر اومدی؟ کار داشتی؟
.نه،چیز خاصی نبود
..اگه لازم باشه
.بعضی وقتا میرم وسایلُ تحویل میدم
هنوزم میری چیزا رو تحویل میدی؟
..با موقعیت الانت
، به محض اینکه به بابابزرگت بگی
هر کاری بخوای میتونه برات پیدا کنه
.آبجی من یکم خسته امه میرم توی اتاقم استراحت کنم
.وایسا ، یا این
. میخوام درباره ی کار جدیدم باهات حرف بزنم
.من رفتم توی کارگاه کین یو جیانگ
کارِ جدیدت توی کارگاه یو جیانگه؟
.اره ، من الان منشی یو جیانگم
.اصلا انتظار نداشتم
.خیلی خوبه
درباره ی کین یو جیانگ چی فکر میکنی؟
...یو جیانگ
.یه طراح خیلی خوبه
میدونستی؟
..همیشه فکر میکردم اون
.مثل آدم فضاییا میمونه
، بعد از این دو روزی که باهاش کار کردم
..فهمیدم اون از بیرون خشن به نظر میرسه
. ولی اون خیلی از درون مهربونه
. من هیچوقت فکر نمیکردم اون همچین آدمی باشه
، من تونستم باحال بودنش رو احساس کنم
. و فهمیدم که چقدر ادم خوبیه
.یا این
..تو مدت زیادی میشه که یو جیانگ رو میشناسی
، باهاش زیر یه سقف زندگی کردی
پس حتما فهمیدی که اون چه آدم خوبیه مگه نه؟
.من ..من فکر میکردم اون یه دایناسور بزرگه
دایناسور بزرگ ؟منظورت چیه؟
...اون هم خیلی خودخواهه
. و خیلی هم متکبره
.احساس میکنم چشماش خیلی ترسناکه
..مثل اینه که با خنجر قلبت رو تکه تکه میکنه
... ولی
ولی چی؟
.هیچی
.فقط نمیدونم تو کله ـش چی میگذره
..بعضی وقتا فکر میکنم خیلی ترسناکه
.بخاطر همین لقب دایناسور رو روش گذاشتم
.پس اینطوریه
.به هر حال من که اینطوری فکر نمیکنم
. من فکر میکنم اون خیلی آدم خوبیه
، اون منو تشویق کرد
. و گذاشت درباره ی طرح هاش نظرمو بگم
، حتی گفت اگه اون اجازه بده
. من میتونم طرح ها رو تغییر بدم
. پس اون درباره ی طرح هاش باهات حرف زد
یا اینم جزئی از کارتونه؟
.اون باهام حرف زد ، به محض اینگه ازش پرسیدم همه چی رو بهم گفت
..پس اون بهت گفته که
چرا میخواد گوی شیشه ای رو طراحی کنه؟
داری درباره ی همون گوی شیشه ای که روش رگه های آتیشه حرف میزنی؟
..آره همون رو میگم اون بهت گفته
چرا میخواد همچین چیزی رو طراحی کنه؟
اون بهت گفت این ایده و از کجا گرفته؟
، منم اون طرح رو قبلا دیدم
...من ازش نپرسیدم بخاطر همین خیلی مطمئن نیستم ولی
ولی چی؟
.دیدم که داشت گوی رو جوش میزد
.اونموقع حالت صورتش خیلی خیلی لطیف شده بود
. خیلی با حالت عادیش فرق میکرد
.انگار یه آدم دیگه شده بود
واقعا؟
...خیلی راحت میشه با یو جیانگ کنار اومد
..با اینکه خیلی حرف نمیزنه .ولی وقتیم حرف میزنه حرفای قشنگ میزنه
..الان دیگه عادت کردم
.باهاش چطور باید کار کنم
وقتی گوی رو جوش میده خیلی لطیف به نظر میرسه؟
نکنه اون واقعا .....؟
.آه درسته سنگاپور
.یا این ، یا این
چکار داری میکنی؟ شنیدی چی گفتم؟
.متاسفم خواهر
. من یکم خستمه میرم توی اتاقم بخوابم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
کیونگ وقت داری؟
.آره همین الان
میتونی به کینگ فنگم بگی بیاد؟
یا این ، چی اینقدر فوری بود؟
.حتما چیز خیلی مهمی رو میخوای بهمون بگی ، بگو
...کینگ فنگ بزار ازت یه سوال بپرسم
قبلا چرا یو جیانگ باهاتون نیومد سنگاپور؟
، من شنیدم بابا بزرگ تو و یو جیانگ و شانگ لین رو
فرستاده بوده که بیاین دنبالم مگه نه؟
، آره رییس به سه تامون گفته بود بیام دنبالت
..ولی وقتی میخواستیم سوار هواپیما بشیم
.یو جیانگ ِ پست فطرت قالمون گذاشت
چرا ؟ چرا اون نیومد؟
من از کجا بدونم؟
..فکر میکنم خیلی تصمیم عجیبی گرفت
.شایدم میخواست سر به سرمون بزاره
. شانگ لین و من خیلی عصبانی بودیم
پس تو و شانگ لین چطوری تونستین منو پیدا کنین؟
.عمو مو گفت شما حتی رفتین پرورشگاه
از کجا درباره ی پرورشگاه میدونستین؟
. و همینطور کنار ساحل
.بهش الهام میشد
الهام؟
.همش پیش بینی های یو جیانگ بود
منظورت چیه؟
.هر وقت بهش فکر میکنم خنده ام میگیره
..اینی که اومدیم سنگاپور تا پیدات کنیم
..اینی هم که رفتیم پرورشگاه و کنار ساحل
. همش رو یوجیانگ پیش بینی کرد
، من فکر کنم اون نباید طراح میشد
.باید میرفت پیشگو میشد
. اون حس ششمش خیلی قویه
.چی شده؟ انگار حالت خوب نیست
. پس بزار ازت یه سوال دیگه هم بپرسم
چرا یو جیانگ میخواد اون گوی شیشه ای رو طراحی کنه؟
این ایده چطوری بهش الهام شد؟
گوی شیشه ای؟
مگه تو نمیدونی؟
.اینم یکی از کارایی بود که اون تو ذهنش داشت
. نمیدونم
. من خیلی به کارگاهش نمیرم
..اگه سوالی در مورد کارگاه و طراحی هست
.میتونی از کیونگ بپرسی .اون از همه چی خبر داره
. من یه چیزایی درباره ی اون گوی شیشه ای میدونم
.واقعا ؟ عالیه
پس میدونی این ایده چطوری بهش الهام شده؟
..این کارش دلیلی نداشته یا
ربطی به خاطراتش داره؟
یا این ، چرا از خودش نمیپرسی؟
.ازش پرسیدم ولی اون گفت این ایده یه دفعه ای به ذهنش اومده
. ولی من فکر میکنم راست نمیگفت
.اون جوابی که من میخواستم نبود
تو چجور جوابی میخواستی؟
...میخواستم بدونم که
.. اگه اون پسر بچه ی کوچیکیامه
، و اون گوی شیشه ای
. اینا در واقع یکی از اون خاطره هاییه که توی ذهنم موندن
پسر بچه؟چه پسر بچه ای؟
پس ، تو فکر میکنی یو جیانگ همون پسرِ هس؟
چرا همچین فکر میکنی؟
.چون نقاط مشکوک و نا معلومی هنوز وجود داره
چطور میتونم مشکوک نباشم؟
.. و با توجه به اون چیزایی که الان کینگ فنگ گفت
چرا اون تونست تمام جاهایی رو که من بودم حدس بزنه؟
..بعد از اینکه خوب بهش فکر کردم فقط یه جواب به ذهنم رسید اونم این که
. اون همون پسر بچه اس
.مینگ کیونگ ازت خواهش میکنم
.اگه چیزی میدونی بهم بگو
.اینا خیلی چیزایِ مهمی برای منن
. فقط امیدوارم یو جیانگ منو نکشه
. یا این درست حدس زدی
.یو جیانگ همون پسره اس
. بخاطر همینم اون ایده ی گوی شیشه ای به ذهنش رسید
. پس ، من درست حدس زده بودم
. انگار این خیلی موضوع مهمی برات بوده
. خیلی مهم بوده
. حتی مهم تر از اون چیزیه که مردم فکر میکنن
..الان که همه چی رو فهمیدی میخوام یه چیزی رو بهت بگم
..یو جیانگ هیچوقت نمیتونه
.اون دختری رو که توی پرورشگاه دیده فراموش کنه
، وقتی فهمید که تو همون دختری
.توی وبلاگ یه پیام گذاشت
. اون برام پیام گذاشت؟ من که ندیدمش
.چونکه پاکش کرد
چرا؟
. دلیلش رو خودت باید بری ازش بپرسی
. من نمیتونم بهت جواب بدم
، ولی اون پیامی رو که پاک کرد
. من هنوز دارمش
.ازش عکس گرفتم
.یایا ، منم من همون پسره ـم
.یایا ، چوان همون پسره اس
. تمام چیزایی رو که گفتی یادمه
، اون گوی شیشه ای اون پرورشگاه
. و اون جاده ای که با هم رفتیم
یا یا هنوزم اونجایی؟
... پس
.اون واقعا برام پیام گذاشته بود
کی فکرش رو میکرد؟
.بیا
.ممنون
چی شده؟
... به نظر
.یا این و یو جیانگ همو از بچگی میشناسن
.کینگ فنگ ، بعدا سر موقع همه چی رو بهت توضیح میدم
.باشه
.ولی من هنوز نمیفهمم
چرا اون نمیخواد چیزی بهم بگه
، وقتی توی خونه ی بابابزرگ بودم
.اون میتونست بهم بگه
.راستش میخواستم زود تر بهت بگم
. ولی، من که اون نیستم
. خودش باید بهت بگه
حالا میخوای چکار کنی؟
.راستش نمیدونم
... من فکر میکردم که اون فقط کین یو جیانگه
کی فکرش رو میکرد یه دفعه ای به چوان تبدیل بشه؟
.. ولی الان یه دفعه ای فهمیدم
.اون همون بچه ای بود که میشناختمش
. اینا سه تا شخصیت متفاوتن
یو جیانگ واقعی کیه؟
...هیچوقت فکر نمیکردم
.یو جیانگ و یااین همچین داستانی داشته باشن
، برای همین تو ناراحت بودی
چون نگران بودی یو جیانگ یا این رو دوس داشته باشه مگه نه؟
. تو ، همیشه میزاری قلبت هر کاری رو که دوست داره بکنه
. خیلی خطرناکه
.اگه منفجر بشه میترسم به هزار تیکه خرد شه
بهت پیشنهاد میدم بری به یو جیانگ اعتراف کنی
. مهم نیست اون چی بگه بازم بهتر از اینه که تا آخر عمرت این احساس رو پیش خودت نگه داری
. من همین الانشم بهش اعتراف کردم
پس ، اون چی گفت؟
.اون جواب نداد،هیچ جوابی بهم نداد
. برو بابا
چرا همچین زمانی رو برای اعتراف انتخاب کردی؟
مگه چشه؟
.اون رفته
.کارای شرکتم اونو خسته تر کرده
..تو هم که اضافه بشی
فکر نمیکنی اون بره دست به خودکشی بزنه؟
هی ، داری الان دلداریم میدی یا داری دعوام میکنی؟
. معلومه که دارم دعوات میکنم
چطور تونستی یه همچین زمان مناسبی رو برای اعتراف انتخاب کنی؟
.آره من زمان خیلی خوبی رو انتخاب کردم
. ما از 22 سال پیش که بچه بودیم تا الان همو میشناسیم
. دیگه خیلی زیادی طولش داده بودم الان بهترین موقع برای اعتراف بود
.درسته
. به عقب نگاه نکن و فقط جلوت رو ببین
.بعضی از کارا با 10 بار امتحان کردن جواب میده
.بسه
. مرسی که منو رسوندی خونه ، خداحافظ
..این پرونده رو
به دست آوردم HR از ساختمون
. میشه بهش یه نگاه بندازین ..طبق قوانین شرکت
..تمامیِ کارکنا باید
.توافقنامه ی حقوق معنویِ شرکت رو امضا کنن
..اینطوری هم کارشون محافظت میشه هم
.هر چیزی که به تولیداتِ شرکت ربط داره
..کین یوجیانگ این توافقنامه رو
. امضا کرده بود
آقای برت منظورتون...؟
..بر طبق بند های این توافق نامه
..تمامِ طرح حایی رو که کین یوجیانگ
..قبل از اینکه استعفا بده طراحی کرده بوده
.به شرکت تعلق داره
..به عبارت دیگه وقتی اون از کارش برای
..شرکت تو رقابت استفاده کرده
یعنی این توافقنامه رو نقض کرده
.همینطور خیلی هم به شرکت ضرر رسونده
.باید ازش بخوایم خسارت بده
..رئیس یوان
..برای اینکه منافع هیئت اروپایی در امان بمونه
!باید یه چیزی رو بهتون یاد آوری کنم
..مشکلی که کین یوجیانگ درست کرده
.یه مشکل ساده ی شخصی نیست
..امیدوارم که شما
.با این مشکل با جدیت برخورد کنین
...تو
..رئیس
میخواین با آقای "برت" حرف بزنین؟
.نمیخوام
.اون خودشو اماده کرده
.باید به فکر یه راه حل باشیم
.رئیس،آقای"برت" خیلی پافشاری میکنه تا این مشکل زودتر روشن بشه
هدفش از این کار چیه؟
مگه واضح نیست؟
..اگه خودش نگفته که
میخواد همه چی رو فاش کنه؟
، رییس
.نمیتونیم مشکل یوجیانگ رو نادیده بگیریم
..حالا که جزئیات قرار دادی شرکت رو هم فهمیده
. میتونه ما رو تو خطر بندازه
..اگه این مشکل رو حل نکنیم
.میترسم تو جلسه ی هیئت مدیره همه چی رو لو بده
.اونموقع شما هم با یوجیانگ پایین کشیده میشین
.باید در مورد این موضوع خوب فکر کنم
..اما،رئیس
..فکر میکنین با برخورد با کین یوجیانگ
آقای "برت" از این کاراش دست میکشه؟
..هدفِ اون کین یوجیانگ نیست
.هدفش منم
.تا وقتی به هدفی که میخواد برسه از کاراش دست نمیکشه
..مدیر لی،به همه ی نماینده هامون
....تو شرکت های مختلف تو تمام کشورا بگو
..تمام اطلاعاتی که در مورد یوجیانگ دارن
.به هیچ عنوان نباید در اختیار کسی قرار بگیره
.چشم
..اونا دارن مدرک جمع میکنن،برای همین
..رئیس
..در مورد بندهای قرار داد
.چیزی به یوجیانگ نگو
.بله،بله
.تو که اخلاقشو میدونی
..اما رئیس،من
.برو به کارت برس
.من به مشکل یوجیانگ رسیدگی میکنم
.چشم
..رئیس
.اشکالی نداره
..لائو مو
.خسته ام،منو ببر خونه
.چشم
تو اینجا چکار میکنی؟
.من به عنوان دستیار یوجیانگ اینجا کار میکنم
واقعا؟
یوجیانگ دیوونه شده؟
..کینگ فنگ
چرا اومدی اینجا؟
اونو کردی دستیارت؟
نمیتونم؟
.حرفای بیخود نزن
...منم مثل خواهرم بهش نگاه میکنم اما
.چیزی که الان دارم در موردش حرف میزنم عشقه
مین کیونگ و من...مگه اولین باریه که همو میبینیم؟
فکر نمیکنی داری اشتباه میکنی؟
...خب
.پس مستقیم بهش بگو تا اونم ازت دست بکشه
.گفتن این حرفا بهش آسیب میزنه
.آسیبم دید که دید،بهتر از اینه که همش تو درد زندگی کنه
.بعد از یکی دو روز که گریه کرد حالش خوب میشه
!خیلی خیلی ازت ممنونم
.خواهش میکنم،زود باش برو همه چیُ بهش بگو
.شاید فقط یکی دو روز گریه کنه و بعدش دیگه عین خیالشم نیست
.بهتر از اینه که تمام مدت اشتباه فکر کنه
.من هنوز به یه سری از کارام باید برسم
..باشه
.بهت وقت میدم،مشکلی نیست
..اما بهت هشدار میدم
..اگه خیلی اذیتش کنی
.ساده ازت نمیگذرم
.تو تنها که نیستی .منم نمیتونم از خودم ساده بگذرم
.باشه
.میدونم
.بهم قول بده زیاد منتظرش نزاری
.باشه
..یوجیانگ،تلفن
الو،عمو مو؟
.یوجیانگ همین الان بیا خونه
.رئیس حالش خوب نیست
چش شده؟
.به کسی نگو که اون حالش بده
.باشه،فهمیدم
.یه مشکلی پیش اومده باید برم
کینگ فنگ؟
من میخوام ازت معذرت خواهی کنم اجازه میدی؟
معذرت خواهی؟
برای چی؟
، من اونموقع به همه دروغ گفتم
.بخاطر همین احساس خیلی خیلی بدی دارم
.دلم میخواد معذرت خواهی کنم
.این موضوع به من ربطی نداره، مهم نیست
.کینگ فنگ ، وایسا
. میخوام درباره ی یه چیزی باهات مشورت کنم
درباره ی چی؟
، من خیلی درباره ی زندگی شخصی یو جیانگ نمیدونم
.ولی شما دو تا با هم همکارین
. حتما بیشتر از من میتونی درکش کنی
، بعد از اینکه حرفاتون رو شنیدم
.فهمیدم کیونگ خیلی یو جیانگُ دوس داره
اون واقعا دوسش داره؟
فال گوش وایساده بودی؟
. نه
.کارگاه خیلی بزرگه
. من یه دفعه ای حرفاتون رو شنیدم
..اولین کاری که یه منشی باید بکنه اینه که
. گوش خودش رو به روی برخی از مسائل ببنده
یعنی اینو هم نمیدونی؟
.تازشم اینگه مینگ کیونگ کی رو دوست داره اصلا به تو ربطی نداره
عصبانی شدی؟
، چطور میتونم وقتی با آدمی مثل تو حرف میزنم
.عصبانی نشم
..اگه بخاطر اینه که حرفاتون رو شنیدم
.پس معذرت میخوام
. نه فقط این نیست
.بزار اینو بهتون بگم
.خانم چن یو رو
..برام اصلا مهم نیست که تو منشی یو جیانگ باشی یا نه
.یا یو جیانگ بهت اعتماد داره یا نه
، با اینحال شما خودتون بالغین میفهمین که
.چه کاری درسته چه کاری غلطه
...اگه میخوای بهم بگی که اونموقع که خودت رو جای یا این زدی
...فقط بخاطر مامانت بود
، و تو اصلا درش دخالت نداشتی
پس چرا پیشنهاد مامانت رو رد نکردی؟
منظورت چیه؟
، منظورم اینه که
، اگه دلت نمیخواست این کار رو بکنی
.همون موقع درخواست مامانت رو رد میکردی
. نه اینکه با مامانت همدست بشی و همچین کار شرم آوری رو بکنی
.اصلا دلیلت قانع کننده نیست
. من دیگه باید برم
.بیا داخل
.بابا بزرگ
یو جیانگ؟
یو جیانگ برگشتی؟
.عمو مو همه چی رو بهم گفت
...عمو مو واقعا خیلی دهن لغه
. من فقط یکمی مریض شدم
چرا باید همچین چیزی رو بهت گزارش بده؟
.بابابزرگ ، به نظر من ما باید فراموشش کنیم
دیگه نمیخواد درباره ی این موضوع با برت حرف بزنیم
. من میتونم کارگاهم رو هر موقع که دستور دادین ببندم
.اینقدر حرف بیخود نزن
.اون کارگاه ،کارگاه خودته
. مال شرکت یوان که نیست
. اصلا به برت هیچ ربطی نداره
. ولی کاملا پیداس که اون میخواد این فرصت رو به یکی غیر از شما بده
.دیگه نمیخواد چیزی بگی
. من باهات موافقت نمیکنم
، اصلا برام مهم نیست برت میخواد چه حیله ای بکار ببره
. من نمیتونم باهات موافقت کنم
. من نمیزارم تو به این راحتی بیخیال کارت بشی
، یو جیانگ درباره ی مریضیم
عمو مو بهت گفت مگه نه؟
.بابابزرگ شما باید زودتر بهم میگفتین
، میترسیدم نگران بشی
.بخاطر همین بهت نگفتم
، راستش فقط یه بیماری عادیه
.چیز خاصی نیست
، وقتی فهمیدم مشکل قلبی پیدا کردم
. خیلی شکه شدم
..دلیلشم این بود که
. داشتم توی یه مقیاس بزرگ دنبال نوه ام میگشتم
، دلم میخواست تا زنده ام
. اونو ببینمش و باهاش حرف بزنم
، اینطوری دیگه
.هیچ پشیمونی ای نداشتم
. من میدونم شما خیلی نگران یا این هستید
.آره
.یا این نگرانی اصلیه منه
یو جیانگ تو هم رفتی دنبالش؟
. من اونو دیدم
. پیغامتون رو هم بهش رسوندم و گفتم برگرده خونه
واقعا؟
اون چی گفت؟
اون هنوزم ازم بدش میاد؟
اون برمیگرده؟
.زود باش بهم بگو
. همه چی رو بهم بگو
.اون درست بهم جواب نداد
. فقط بهم گفت دربارش فکر میکنه
..این بچه
.تقصیر اون نیست
. من بودم که نتونستم خشمم رو کنترل کنم
. من اون فانوس بادی ای رو که یی شوانگ درست کرده بود شکستم
.بخاطر همین ناراحت شد و رفت
.یو جیانگ من واقعا میترسم
. میترسم که دوباره نوه ام رو از دست بدم
. بابابزرگ این اولین باریه که میشنوم از چیزی میترسین
. درسته ، من توی زندگیم تا حالا از چیزی نترسیده بودم
.این اولین باره
..الان خیلی میترسم که
. نکنه نوه ام رو از دست بدم
.بابابزرگ ، نگران نباش
. من یا این رو برمیگردونم
. مطمئنم که برش میگردونم
واقعا؟
.آره
..خیالتون راحت باشه
، من اونو برمیگردونم خونه
. و میارمش پیشتون
.باشه
.ممنون ، یو جیانگ
. زنا به نوبه ی خودشون میتونن یه ققنوس باشن
... فقط تویی که بجای اینکه ققنوس شده باشی
.تبدیل شدی به یه گنجشک
.یا این تو خیلی خلی
. تو نمیخوای نوه ی رییس باشی
، تازشم از اون خونه فرار کردی . و الان شدی پیک
. تو بدون اینکه خودت بدونی خیلی خوشبختی
.اینا به تو ربطی نداره ، رانندگیت رو بکن
.چشم خانوم ققنوس
! اگه جرات داری یه بار دیگه بهم بگو تا خفه ات کنم
!بسه ، دیگه اینطوری نکن دارم رانندگی میکنم
.خواهر لی ، من دوباره اومدم
.یا این ، واقعا خودتی
.خدای من
تو دیگه الان رییس یوانی مگه نه؟
. الان دیگه تو وارث شرکت یوانی
چرا هنوزم میای اینا رو تحویل بدی؟
مگه مشکلیه؟
وارث شرکت یوان نمیتونه کار کنه؟
.چرا ، یه لحظه صبر کن
.زودی زودی یا این اومده
! زود باشین دیگه
!یااین، دلم میخواد باهات عکس بگیرم
یا این میشه باهام عکس بگیری؟
.خدا رو شکر از اونجا جون سالم بدر بردم
مگه چی شده؟
.خواهر لی و بقیه داشتن هی منو میکشوندن طرف خودشون و ازم عکس میگرفتن
.اونا باهام مثل یه سلبریتی رفتار میکردن
.. پس من الان راننده ی شخصی ون
بزرگترین سلبریتی شهرمونم؟
هنوزم حال داری شوخی کنی؟
. مثل اینکه دیگه نمیتونم پیک باشم
. چه شانسی دارم
چرا باید همینطوری الکی و یه دفعه ای میشدم وارث شرکت یوان؟
..انگار دیگه نمیتونم آرامشی
.رو که قبلا داشتم بدست بیارم
.واقعا که
. شانگ لینه
داری درباره ی آیدل من لی شانگ لین حرف میزنی؟
.بزار منم ببینم
. یه لحظه ساکت باش
.شانگ لین
.باشه ، باشه ، باشه
.خدافظ
چکار میکنی؟
.دیوونه ای،دیوونه
.برت" خیلی دیگه زیاده روی کرده"
...میدونی
کمپانی چقدر پول از یو جیانگ میخواد؟
. سی میلیون
سی میلیون دلار ؟
.خدای من عدداش تا آسمونم میرسه
.تازشم خودش عمدا اینکار رو کرد تا شرکت اینقدر ازش پول بخواد
پس حالا چی میشه؟
چی میشه؟
...میدونستی عمو مو بهمون دستور داده
. که تا همه چی روشن نشده چیزی به یو جیانگ نگیم
چرا؟
با توجه به شخصیتی که داره
.خیلی براش سخت میشه
پس ، بابابزرگ تصمیم نداره براش کاری کنه؟
. به نظر رییس هم داره تمام تلاشش رو میکنه
.به هر حال اون تمام سعیش رو میکنه تا از یوجیانگ مواظبت کنه
، به محض اینکه رییس همچین کاری بکنه
، برت برای هیئت مدیره یه جلسه برپامیکنه
. تا رییسُ مجبور به استعفا کنن
پس ، بابابزرگ میخواد چکار کنه؟
اون ازش میترسه؟
. خیلی سخته بگم رییس قراره چکار بکنه
..تازشم این مسئله فقط مربوط به کارمندای بالا رتبه میشه
. و حتی اگه هم ما بخوایم نمیتونیم هیچکاری بکنیم
.به هر حال یا این نمیخواد خیلی خودت رو نگران کنی
چطور میتونم برای همچین مسئله ی مهمی نگران نباشم؟
.تازشم یو جیانگ هنوز چیزی نمیدونه
پس ، تو چی؟
نمیخوای برگردم؟
. برگشتن تو به من ربطی نداره
. من واقعا دوستت دارم
میشه دوست دخترم بشی؟
امروز یه قرار به شمار میره
.این اولین قرارم با یوجیانگ
ازم متنفر نباش ، باشه؟
باشه؟
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::